در 1903 يک شناگر حرفه اي به نام لنت کلرمن
شجاعت به خرج داد و مايوي يه تيکه تنش کرد
و وارد ساحا بوستون شد
به جاي لباسهاي پيچيده اي زيادي که اون روزها براي شنا ميپوشيدن
!!!ولي گشت ارشاد دستگيرش کرد
به عنوان کسي که دوست داره هميشه توي فشن کارهاي جديد بکنه. من خودم رو به اون نزديک ميبينم
اون چيزي که خانم کلرمن اختراع کرد
مادر تمام لباس شناهاي امروزه
بنابراين اون جز اينکه يه موضوع خوب براي مقاله ي لباسه
بلکه ميتونيم به اين مناسبت يک شماره پر عکسهاي ويژه بديم
لباس شنا در صدسالي که گذشت
و
من لباسش رو هم گرفتم
اين به نظر خيلي سکسي نمياد
به نظرم مثل
تردست هاي 1970 ميمونه
اين اولين چيز هوشمندانه ايه که
بعد از اين که نصف کارمندهاي شرکت از اون فرقه درت آوردن گفتي
لو دادي
ببخشيد. قول ميديم به کسي نگيم
بتي در موردش مقاله بنويس ولي بدون عکس باشه لطفا
و از اونجا که موضوع اين شماره ي مجله مايو و لباس شناست
همونطور که همه ميدونيد ميريم باهاماس واسه عکاسي
ولي فقط کارمنداني که حظورشون ضروريه ميان
مت هارتلي داره ليست رو مينويسه که کيا بيان
پس واسه من گل پاچه خواري نفرستيد
و بريد پاچه ي اونو بخارونيد
من با گل واسه پاچه خواري مشکل ندارم
البته کيک يزدي بهتره
و به راحتي ميتونيد منو با اينا بخريد
همين
اين آخرين عکاسي من در مد خواهد بود
قبلا هزار بار بهتون گفتم
اگه همه چيز عالي نباشه خودم مقصر رو خفه ميکنم
و اين دفعه اصلا شوخي ندارم
شوخي نداره
خيلي حال داد
دوباره اينها رو گير آوردي ترسونديشون
تهديد نبود مارک جدي گفتم
خوب باشه
من فکر ميکردم مخواي تو باهاماس راحت بگيري
بعد از اون اتفاقاتي که با کانر و نيکو افتاد
اتفاق؟ دخترم بهم خيانت کرد و عشقم مرد
همه ي اينها نويد از يه روز بد ميده
.....ببخشيد ويلي اگه دوست داري در موردش درد دل کني
من شکل دخترهام؟
الان وقت آسون گرفتن نيست
اين عکساي آخر تو ذهن همه ميمونه
تجارت مجله هر روز داره محدودتر ميشه
و من ارزون کار نيستم
هيچ کس نميتونه تورو به ارزون کاري متهم کنه
خوب خوشبختانه سردبير مجله ي ايزابلا
به خاطر بيماري داره بازنشست ميشه
و من شانس زيادي دارم
اونها بايد بين من و پنه لوپه گرابرژ يکي رو انتخاب کنن
پنه لوپه گرابرژ؟ من در موردش شنيدم
زيباست و هيچکي جلودارش نيست
و معتاد
خوب سعي کن عکسشو تو بيلبورد " من تو آشغالها گم شدم پيدا کني
اين کار تنها اميد منه
وقتي گفتم بهم رشوه بدن جدي نگفتم
حتي يه ذره؟
خوب شايد يه کم بودم
ولي اگه يک درصد هم فکر ميکردم جدي ميدن ميگفتم چيزهاي بهتري بيارن
اين بسته همه اش چيزهاييه که از دفتر دزديدن
اين منگنه ي منه
نه ديگه نيست
باهات عوض ميکنم
اوه خدا تو هم اين کاره اي؟
اين رشوه نيست
خوب آره من دوست دارم برم باهاماس
ولي من براي اين کار ضروري نيستم
اين فقط کادوي تشکره
براي اينکه کمک کردي دنيل رو از اون انجمن در بيارم
تو دوست خوبي هستي
پس جدي دوستيم؟
آره من فکر ميکنم هستيم تو فکر نميکني؟
آره قطعا دوستيم. عاليه
من بايد برگردم سر کارم بابت سطل ممنونم
منم بابت منگنه ممنونم
راننده اتوبوس تکونش بده
جاستين بدو بيا
اينها به اين آدمها خونه ي جديد دادن
و الان 17-18 نفر دارن ميپرن بالا پايين
سلام بابي اينجا چه کار ميکني؟
اومدم يه کم آب بگيرم
اوه هيلدا اين برنامه رو ميبيني؟
اين برنامه باعث ميشه مثل بچه ها گريه کنم خاموشش کن
ميدوني دافا از پسرايي که گريه کنن خوششون نمياد نه؟
به دخترا نگو داف. فهميدي؟
باشه من ميرم مشقهامو بنويسم
تو جاستين رو تا خونه آوردي؟
ميدوني... مدرسه ميتونه واسه بچه سخت بگذره
ميخواستم کسي بچه رو اذيت نکنه
بفهمن من بالا سرشم
ديدي؟
هميشه ميخواي اداي قلدرها رو در بياري
ولي من ميدونم دل کوچيکي داري
اوه عجب بازويي. اصلا نرم نيست
خوبه من آبم رو گرفتم الان ديگه بايد رفت
باشه
اگه دوباره ... تشنه ات شد برگرد
تو دوست خوبي هستي امضا: بتي
يکي از کادوهات جا موند
همه اش رنگهاي مورد علاقه ي توئه
بزار ببينم. منگنه ي بتي کو؟
خوب تو ميتوني از اين بکيني استفاده کني ولي از مانکن نه
ميدوني تو بهترين موقعيت اومدي
من ليست باهاماس رو تموم کردم و يه جاي خالي دارم
دوست داري تحت چه عنواني بياي؟- آخه...-
ميتوني دستيار گريم براي عکاسي باشي
خداي من خداي من ترفيع گرفتم مرسي
ولي مجبورم ازت بپرسم ... اين فقط واسه کاره؟
چون تو متخصص سيگنال غلط دادني
ميدونم. شرمنده ام
با تو به من خيلي خوش ميگذره
ولي در حالي که بقيه دور و برمونن
سخته در مورد خودمو تو فکر کنم
پس بد نيست يه کم از ديگران دور بشيم
کاملا موافقم
داريم در مورد بتي حرف ميزنيم نه؟
ليست کساني که ميرن باهاماس
آماندا تنن --- دستيار گريم
!!!آماندا... آماندا... آماندا؟
آماندا داره ميره باهاماس
موندم قراره اونجا چه کار کنه؟
فکر کنم نميتونه تو آتلانتيس تلفن جواب بده
البته خوب اينجام جواب نميده
فهميدي وقتي تو اومدي شونه هامو آوردم پايين
و رومو کردم اون ور؟
ياد بگير از رفتار آدمها نظرشون در مورد رابطه رو بفهمي
رفتيم قهوه بگيريم
قهوه اي که همکارا با هم ميگيرن نه قهوه ي ميخوام باهات بخوابم
زيرکانه
خوب اين ديگه عجيب بود
بين اون دوتا خبري هست؟
يه علامت ديگه در مورد روابط اجتماعي هست
که معنيش ميشه من با تو حرف نميزنم
مارک تو يه چيزي ميدوني
ميتوني الان بهم بگي
يا بعد از آسانسور تو خيابونم ميوفتم دنبالت
باشه فقط چون پافشاري ميکني و منم سرحال نيستم
فقط و فقط يه چيزي بهت ميگم
الان يه مدته آماندا داره به مت نخ ميده
و چند روز پيش با هم يه قرار داشتن
و احتمالا تو باهاماس ديگه رسما با هم دوست ميشن
اوه ببين من همه شو بهت گفتم
translated by ksjvk https://www.tvcenter.co
من و آماندا هم خونه بوديم. ببينم هيچ قانوني نيست که نتوني با دوست پسر سابق هم خونه ي سابقت دوست بشي؟
از وقتي با هم نيستيد موردي نيست
مت حيلي تابلو بود که داره منو از ليست خط ميزنه
چون سر اينکه با اون ميخواد بخوابه احساس گناه ميکرد
مواظب زبونت باش
من قبلا هم کلمه ي خوابيدن رو شنيدم
فکر ميکردم بيخيال مت شدي
من بيخيالشم- تابلوئه که نيست-
ميدوني اگه من چاي تو بودم
خودمو ميرسوندم باهاماس
موهاي اين مار خوش خط و خالو ميگرفتم مينداختمش اونور و مردمو پس ميگرفتم
من نميخوام برم باهاماس
اگه نرم مجبور نيستم رابطه ي اونها رو هم تحمل کنم
کاش ميشد منو آرچي بريم باهاماس
يه سفر به جزيره
دقيقا همون چيزيه که لازم داريم تا
يه صفايي به رابطه مون بديم
خوب اينو لازم نبود بشنوم
اگه دوست داري ميتونم با هزينه ي خودت بزارمت تو ليست مد
همه رو ميبرن خليج آتلانتيک
خداي من. تو بايد باهاشون بري
شکيرا اين هفته ميره اونجا- من عاشقشم-
به اسم مبدل سيدني لامبکين اونجاست
و من ميخوام رو اين برام ازش امضا بگيري
زندگي من با شکيرا؟- آره-
با مزه نيست؟
!!عروسي کردي؟
زندگي عکسي من از زندگي واقعيم خيلي بهتره
خيلي بامزه است
من نميرم باهاماس
فقط دارم تصور ميکنم يا همه ي دورو بريام دارن بهم اشاره ميکنن و پچ پچ ميکنن؟
نگران نشو موهات دوباره بلند ميشه اونها بس ميکنن
من داشتم در مورد فرقه حرف ميزدم ولي الان به لطف تو
ميدونم نظرت در مورد موهام هم چيه- ببخشيد-
بايد تا زماني که همه چيز آروم شه يه کم کمتر تو چشم باشم
دنيل بس کن. کي اهميت ميده؟
تو داري ميري باهاماس
همه ي مشکلاتت رو بزار کنار
فکر ميکنم بايد يه کم عوض بشي
برو اونجا و سعي کن همونطوري باشي که قبل ازدواج بودي
صبر کن ببينم تو قبلا از اون کارهاي من خوشت نميومد
!!در واقع تو هموني بودي که به من ميگفتي جن **ده ي ريش دار
اوه بس کن قبل منم همه همين صدات ميکردن
و ميدوني چيه؟
يه کم عوضي بازي ميتونه الان کمکت کنه
من به شدت احساس جواد بودن ميکنم
ولي نميتونم مثل تو رنگها رو با هم ست کنم
ممنون
حالا واسم آبجو بيار خانم
تا يه لحظه ديگه خيلي بيشتر از ممنون بهم ميگي
برات يه سورپرايز دارم- خوبه. الان؟-
تازه دو گرفتم ولي خوب عيبي نداره
نه اون نه
اين
جزيره ي پارادايس آتلانتيک؟
آره بتي ميتونه برامون تخفيف بگيره
جاستين آخر هفته ميره خونه ي دوستش
منم فکر کردم وقت خوبيه که دوباره بتونيم با هم باشيم
اين آخر هفته من سخنراني دارم
اين سفر از نظر راي دهنده ها هم بد به نظر مياد
تو اين شرايط اقتصادي برم سفر؟
اين که تعطيلات نيست
فقط دو روزه
بسه. تو که ميدوني اگه ميتونستم ميومدم
ولي حداقل اينطوري مجبور نيستي با تمام وسواس هاي عجيب غريب من سرو کله بزني
مثلا اين که به ملافه ي هتل دست نميزنم
خوب؟
آره خوب
هر کار ميخواي بکن
باشه بعدا ميبينمت خوب؟
سلام مت
کدوم کفش بيشتر به بکيني من مياد؟
اين يا اين؟
من اينو دوست دارم
تو که نميخواي تو هواپيما اينو بپوشي؟ نه؟
راست ميگي يخ ميزنم
سلام پيغامهاي من دست شماست؟
عاليه
اينم همونه
مطمئن شو کيفهاي چرمي تو وسايل من هستن
ميخوام در طول پرواز کار کنيم
نميخواي يه کم استراحت کني؟
لباسهاي شنا رو نيار
نميخوام به هيچ عنوان وسوسه ي استراحت داشته باشم
خدا نکنه
اين غرغرها واسه چيه؟
چرا به نظر مياد از خدمت به من راضي نيستي؟
ويلي اين عادلانه نيست همه ميرن اونجا حال و هول به چز من و تو
آخه اصلا فايده اش چيه؟ ما برگرديم ديگه اصلا اينجا شغلي نداريم
مارک من اون شغل رو تو ايزابلا ميگيرم
و تو مثل هميشه دستيار من ميموني مثبت فکر کن
هستم. من مثبت انديشم ولي تعطيلات ميخوام
اوه اينو نميخواستم بلند بگم
تبريک ميگم بتي
تو مياي به اين سفر
و اين دفعه قرار نيست يواشکي بياي
مياي باهاماس واسه من کار ميکني
غرغرو حالا ميري تعطيلات
خوب راستش فکر نکنم بتونم
با گروه فردا ميري
ميتونم خودم رو تو عينک تو ببينم
پس
آره
اينجا خيلي خوشگله- يه لحظه صبر کن اينجا رو ببينم-
فکر کنم بهتره وقتمونو براي ديد زدن اطراف تلف نکنيم اولين عکاسي کمتر از يک ساعت ديگه شروع ميشه
اگه کسي در مورد تعطيلات حرف بزنه چشم تورو با چتر در ميارم
فهميدم- ميخوام بري يه جا هم واسه مانکنها پيدا کني که جلوي چشم باشه-
نميخوام زخمي يا خوني بشن- حواسم هست-
دارم حس ميکنم فکر زندگي شخصيت هستي؟ سريع قطعش کن. ميخوام فکرت همينجا باشه-
پنج دقيقه است رسيدم اينجا بايد ببينم مت و آماندا دارن مخ همديگه رو ميزنن
نميدونم تا کي ميتونم ازشون قايم شم- خوب نشو-
مت و آماندا هر دو بايد يه چيزايي رو برات اعتراف کنن برو ببرون و مجبورشون کن برات توضيح بدن
تا حالا اينطوري در موردش فکر نکرده بودم- خانم لامکين اتاقتون آماده است-
ممنون
گوشي
ببخشيد
خواهش ميکنم چيزي نگو کسي نميدونه من اينجام
فهميدم
عاشقتم
ممنون
خداي من من همين الان شکيرا رو ديدم
شکيرا. حسوديم شد. دوست دارم. خداحافظ
بازش نکن خرابه
بابا من دارم از سرما يخ ميزنم
اگه دوستم داري بايد بزاري گرم بشم
نه نه نه نه
بابي؟
اين تو ماشين من افتاده بود
احتمالا جاستين جا گذاشته
ولش بيا تو الان نميتونم حرف بزنم
شوفاژ خراب شده
اينجا مثل آلاسکا سرد بود خواستم بازش کنم
ولي شکست
ببين- اينو ببين-
بزار ببينم
اين بدترين آخر هفته ي زندگي منه
من بايد الان باهاماس باشم
ولي نيستم تو دوست پسرم بايد طبق استراتژيش زندگي کنه
نخواسته تورو با بکيني ببينه؟
چه بي سليقه
!خوبه ميخواي با دستمال کاغذي جلوشو بگيري؟
خوب تو فکر بهتري داري؟
شوخي ميکني؟ من هزار بار اين کارو کردم
فقط بايد اين کوچولو رو بپيچوني
لعنتي
چرا انقدر درجه اش زياده؟
!!!اوه بکيني. چه ايده ي جديدي
الان دنياي مد با اين آتيش ميگيره
اين يکي هم که اصلا نميدونه بايد چي بشه
شکل لباس شناي آن هيش شده
همه رو بريزيد دور
من ايده هاي جديد ميخوام
امروز يه کار هم درست انجام شده؟
واسه مانکنها يه نگهبان پيدا کرديم
حسابي ازش ميترسن
محلي ها ميگن با دست خالي کوسه شکار ميکنه
خبر فوري در مورد مد
بندازش رو دوش عکاس
اعتماد به نفسش داره اذيتم ميکنه
ممنون خيلي ممنون
بسيار مفتخرم اعلام کنم
قراره از اين به بعد
به عنوان سردبير مجله ي ايزابل کار کنم
پنه لوپه گريبريج؟
و بدون کمک دختر زيبا و همسرم
از پس هيچ کدوم اينها بر نمي آمدم
چطور ميتونه يه دختر انقدر خوش شانس باشه؟
سلام آماندا- بتي تو اينجا چه کار ميکتي؟-
ولمينا گفت بايد بيام
انگار از ديدنم ناراحتي
نه نيستم
جدي؟
مطمئني؟ چون ميخوام اين شانسو بهت بدم
که خودت بياي اعتراف کني که با يه پسر خاص که جفتمون ميشناسيم دوست شدي
داريم در مورد مت حرف ميزنيم؟
بله
آماندا آماندابس کن
بزار در موردش حرف بزنيم
اين تنها صندلي خاليه
ميدونم ما با هم دوست نيستيم پس ميتونيم حرف نزنيم
نوشيدني
اين که يه سکس بي معني تو تعطيلات بخوام خيليه؟
راستش رو بخواي مشکل اينه که
هيچ همجنس گرايي تو باهاماس نيست
رفتم باشگاه، چشمه و ساحل خصوصي رو گشتم
هيچ مردي که سينه اش رو مومک کرده باشه يا رفتار همجنس گرايانه داشته باشه نبود
اون دو تا رو چي ميگي؟ رسما همجنس گرا هستن
اروپايي هستن. اشتباهه
!!اين بدترين همجنستيلات دنياست
ميشه يه چيزي بپرسم؟
تو کلمه ي همجنس گرا رو به تمام کلمات ميچسبوني؟
و يه جورايي کلمه ي جديد ميسازي؟
!همجنساره. همجنسنه
خوب منم يه جورايي مشکل دارم
ميخوام با يکي دوست بشم
ولي انگار يادم رفته چطوري اين کارو بکنم
!امروز روز همجنسيه شانسته
خوب ديگه اين کارو نميکنم
ولي راستش ميتونم کمکت کنم
دخترا خوششون مياد يه مرد با يه همجنسگرا دوست باشه
کي رو زير نظر داري؟
اون دختره
ببخشيد خانم خوشگله
اين دوست غير همجنسگراي من ميخواد يه مرد برام جور کنه
چطور پيش ميره؟
خوب نيست ميشه کمک کني؟
خوب اون دوتا چطورن؟
اونها اروپايي هستن
باور کن خيلي واضحه
خوب يکي به نفع تو
من سوزانا هستم- دنيل-
آماندا من ميخوام در موردش حرف بزنم- من نميخوام-
چرا نگفتي داري با مت دوست ميشي؟
چون ميدونستم ناراحت ميشي
و اون عينکت رو فشار ميدي رو دماغت
و من عذاب وجدان ميگيرم که دوسش دارم
خوب بايدم حس بد داشته باشي
اگه من هنوز دوسش داشته باشم چي؟
خوب اگه من دوسش داشته باشم چي؟
چرا احساس تو از مال من مهمتره؟
چون اول دوست پسر من بود
دخترها در اون مورد قانوني ندارن؟
خوشگلها نه
و تو فقط به اين دليل دوباره ازش خوشت اومده که من رفتم سراغش
نه اين درست نيست
داشتم سعي ميکردم بفهمم حسم به مت چيه
ولي وقتي يکي ديگه دستش تو شلوارشه کار سخت ميشه
درست شنيدي
حاظرم سرش باهات مسابقه بدم
من لباس تنمه
منم
ما بچه نيستيم
پس من بردم
آررررررررره
ريدم بهت. من بردم
بس کن آماندا اينطوري نباش
در عرض 5 دقيقه يه مليونر ديگه تور ميکني
فکر ميکني من واقعا اينطوري هستم؟
بتي اصلا تا حالا فکر نکردي
ممکنه من واقعا مت رو دوست داشته باشم؟
نه
چون فقط در مورد خواسته هاي خودت فکر ميکني
داري چه کار ميکني؟ يه دقيقه ميخواي دوست اجتماعيش باشي
يه دقيقه بعد ميخواي دوباره دوست دخترش بشي
پس خواسته ي مت چي؟
اون منو دعوت کرد
بتي؟
بتي اينجا چه کار ميکني؟
به ولمينا کمک ميکنم. الانم بايد برم سر کار
اين که با هميد خوبه
من مشکلي ندارم
همه چي خراب شده
و ولمينا هم پيداش نيست که رديفش کنه
که منو خيلي نگران کرده چون تنها دليلي که ولمينا وسط عکاسي غيبش بزنه
حضور بين لدن يا آنا ويوور هستش
ولي من امسال اين اولين تعطيلاتمه
باشه مايک خودم رديفش ميکنم
همين الان قلبم شکست
ولي ميتونم ناديده بگيرمش
عالي ميشه
بدم مياد اعتراف کنم ولي ازش خوشم اومد
تو باعث شدي فکر کنم مردي
باور کردي؟ خيلي متاسفم
گذشته ها گذشته
هنوز باورم نميشه تو اينجايي
منم هنوز باورم نميشه داشتي چيزبرگر ميخوردي
اينو ديگه تکرار نکن اگر نه ميميري
خيلي متاسفم که باعث شدم انقدر ناراحت بشي
الان پيش تو هستم پس
بزار زخمم خوب بشه
خوب کي ميتوينم بريم؟
فردا قايق مياد دنبالمون
خوب تا اون موقع چکار کنيم؟
فکر کردم ميتونيم کل بعد از ظهر رو
يه سکس يواشکي خفن داشته باشيم
دوباره؟
آخ جون
تو از قبل خيلي بهتر برگشتي
من معمولا اينطوري نميشم
اشکال نداره
زنم تازه مرده واسه همين
آره گفته بودي
پسر اينجا مثل آفريقا گرمه
داري چکار ميکني؟
دو دقيقه صبر کن. ميشه؟
اينو که نيم ساعت پيش گفتي
پسر من وقتي گرممه خيلي عوضي ميشم
آره ولي ميدونستي وقتي سردت هم هست بازم عوضي ميشي؟
اينا جذابيت منه
يه لطفي بکن باشه؟
اين جذابيتت رو بردار برو يه چندتا پيچ برام بيار
من برات چندتا پيچ آوردم
چکش و انبر قفلي آوردم
و 4 نوع مختلف واشر آوردم
خوب اين لامصب يه کم گيج کننده است خوب؟
يه جوري درستش ميکنن که اگه خراب شد خودت نتوني کاري بکني مجبور شي به خودشون زنگ بزني
نميدوني داري چه کار ميکني
چرا ميدونم- اوه خداي من-
تو يه شوفاژ کار فاجعه و يه دروغ گوي داغوني
خوب حالا واقعا اينجا چکار ميکني؟
جاستيم مجله شو جا گذاشته بود آوردم
جاستين ممکنه منو تو خيابون جا بزاره
ولي مجله شو جا نميزاره
اومدم تو رو ببينم
بابي
من با يکي ديگه هستم
آره شادي؟
اين سئوال چه معني داره؟
من تورو از بچگي ميشناسم
ميدونم وقتي با يکي خوش باشي
قيافه ات چه شکلي ميشه
هميشه قيافه ات جلوي چشممه
شايد دارم پامو از گليمم درازتر ميکنم
ولي اين روزا قيافه ات اصلا شاد نيست
بگو دارم اشتباه ميکنم. ميرم ديگه پشنمو نگاه نميکنم
اشتباه ميکني
باشه
پس بايد زنگ بزني يکي بياد
که بدونه اينو چطوري درست کنه من نميدونم
باشه
ولمينا... سلام
دفعه ي بعد حداقل برام يه نوشيدني بخر
ببخشيد ببخشيد
يادم رفته بود اينجا استخر بالاتنه لخت داره
اين استخر بالاتنه لخته؟
به هر حال يه سري خبر دارم
کسي که مراقب مانکنها بود قرق شد مرد
ظاهرا متدش براي مست نشدن دخترا باعث شده
خودش مست بشه
و مايوي جديد رو آوردم تاييد کني
ميتونم برم برات يه لباس بيارم؟
بتي بتي بتي
آروم باش
همه چيزو حل ميکنيم
چطوري؟
امشب ميتوني تو ساحل مراقب مانکنها باشي
و فردا در مورد مايو تصميم ميگيريم
تصميم ميگيريم؟- ويکي از جزيره لذت ببر
بيا تو جمع بابا
حالا برو
بفرماييد
عاليه
کي وقت کردي اين کارا رو بکني؟
قبل رفتنمون ترتيبشو دادم
خوب من آماده ام
قرصامم خوردم
شوخي کردم
به سلامتي
اولين قرار واقعيمون
بيا
خوبي؟
نه
منو ببين. من سکسي هستم
راستش خيلي برام سخت بود
که وقتي لباسمو در ميارم هيجان زده نشم ولي تو
تو مثل کسي که منو دوست داره منو نميبوسي
آماندا من دوست دارم لباساتو در بيارم
ممنون
ولي ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
هنوز بتي رو دوست داري؟
چون من نميخوام بيوفتم وسط يه مساله ي حل نشده
بتي کاملا برام روشن کرده
که من براش يه دوست ساده هستم
به سئوالم جواب ندادي
باشه. بتي واسه کار نيومده باهاماس
به خاطر تو اومده
نه نه
اون هنوز دوست داره
اگه تو هم هنوز دوسش داري
الان وقتشه بهش بگي
اوضاعت با سوزانا چطوره؟
عالي... خيلي خوب
نميخوام زياده روي کنم
ولي از اون کارايي کرديم که فقط تو فيلما ميبيني
آروم باش ببري. هروقت يه مرد اينطوري از سکسش تعريف ميکنه
معمولا معنيش اينه که زياد جالب نبوده
نه دختره عالي بود
اوه پس تو نتونستي گاوه رو خوب بچروني
مارک من تا حالا اينطوري نشده بودم
من همه جا ميتونستم
آسانسور... داروخونه
فهميدم- زمين گلف-
خوب- حتي تو مراسم مذهبي-
خوب ببين شايد مشکل اينه که
تو ميخواي هموني باشي که قبلا بودي
ولي بعد مالي عوض شدي
وقتي اين اتفاق ميوفته
عوض شدن سخته
تو خيلي باهوشي
ولمينا خيلي خوش شانسه که تورو داره
ممنون
ميشه گاهي اينو بهش بگي
مطمئن نيستم
ولي فکر کنم اون پسره که اونجاست همجنس گراست
خداي من کاملا درست ميگي ايول
....اگه منو معاف کني
جات پر شد.. من آينده مو ديدم
تو پيري و تنهايي ميميرم
خوب يه کم اينو آروم کن چون مت دوسش نداره
تو هم اينو آروم کن چون چيزش ديگه کار نميکنه
خداحافظ
خداي من دنيل
دنيل چي شده؟
وقتي ما با هم بوديم تو همه جا ميتونستي
يادته مراسم شاپيروس رو؟
ميدونم منم همينو ميگم
من
ببين در مورد مت متاسفم ميدونم خيلي برات مهم بود
آره. خيلي احمقانه بود
نه اون احمقه که نميبينه چقدر تو خوبي. احمقه
تو هم نديدي
آره خودمم ميدونم منم احمقم
کاملا درسته
دخترا چطوريد؟
خوش ميگزرونيد؟
بزنيد قدش. نميزنيد؟
مشروب ممنوعه
ببخشيد. دستور ولميناست
....ولي ميدونم گشنتونه ميتونم براتون
اسنک يا يه چيز سبک بيارم بخوريد؟
خوب بريم برقصيم
اومديم خوش بگذرونيم ديگه
از دختراي شاد خوشم مياد
مارو ببينيد
ديدي؟ حال ميده
يه سري دختر مجرديم
که ميرقصيم ولي مشروب نميخوريم
سلام خانمها
من با اونها هستم
من رييسشونم
سلام خوشگله
ببخشيد
مت
آماندا چي شد؟
اون منو فرستاد
خوب خوب منظورتو رسوندي
باورم نيمشه تو باهاماس يه همجنس گرا پيدا کردم.
اهل کجايي؟
خيلي با نمکي
ميدوني که من نورپرداز مد هستم
باورم نميشه از باهاماس با دوست پسرم بر ميگردم
خيلي خوشحالم ديشب اومدي دنبالم
من خوشحالم تو ماشينت منتظرم نشسته بودي
تا حالا نفهميدي؟
من هميشه منتظر تو بودم
ميخوام قبل اينکه واسه عکاسي بري
صبحونه سفارش بدم
از زندگي جديدم خوشم مياد
با تو بيدار ميشم و غذا ميخورم
بعد از اينکه عکاسي تموم شد
مياي و منو تو اون کلبه ميبيني
بعد روبرت مارو ميبره تو قايق
صبحونه اومد
خوب
شد ديگه
ديوونگي بود- آره-.
ولي خوب بود نه؟ آره-
جواب ميدم
عجيبه- الو؟-
مانکنها گم شدن
منظورت چيه گم شدن؟- يعني کسي نميتونه پيداشون کنه-
ويلي هم پيداش نيست
و همه ريختن سر من چون ميگن تو دستيارشي
متاسفم ميدونم خيلي ناراحتي
نه عيبي نداره
سلام مت
من ميخواستم يه شب الکي با يکي بخوابم
ولي الان فهميدم کارمند خودمونه
تروي؟ اون هميشه تورو دوست داشت
گولا زنگ زد گفت مانکنها خوبن
ولي بعضياشون سوار قايق يه پسره شدن
الان کوبا هستن
چي؟ گولا؟
اون مانکن ذخيره است الان عکاسي شروع ميشه
من کار ديگه اي ندارم واسه همين
اينجا ميمونم کمکت کنم
خودم الان حلش کردم
بس کن
پس واسه روي جلد
شما تو ساحل با بکيني عکس ميندازي
ولي اين يه عکس جلد معمولي نيست
اين شماره مون موضوعش شجاعته
نميدونم
همه ي مجله ها جلد با بکيني دارن
منظورم اينه مه از نظر من همچينم شجاعانه نيست
خوب راست ميگي
يه کار ديگه هم ميتونيم بکنيم- جدي؟-
دارم بهت ميگم من واسه اسکي لباسم از اين لختي تره
اوه خيلي بهت مياد
اين کارو نکن- ببخشيد-
خوب بزن بريم
خوشت اومد؟- خوشم اومد-
خوبه- همه چي خوبه؟-
اگه تو خوشت اومده منم خوشم اومده
اگه چيزي خواستي بهم بگو
باشه. منو يه لحظه ببخش- باشه-
سلام ولمينا
من مجبور شدم چندتا چيزو تغيير بدم
ولي بهت اطمينان ميدم دليل خوبي براش داشتم
خيلي بد نيست
جدي؟ ممنون
پس ببخشيد من بايد برم
خيلي خوشگلي شکيرا
نه نه از اين کار خوشش نمياد
کارت درسته که تونستي بياريش
اين جلد عالي ميشه
آره خوب کل داستان آنت کلرمن رو براش تعريف کردم
که لباس جديد پوشيده بود و تو ساحل دستگير شد
کي اينو پيشنهاد داده بود؟- نميدونم-
همه سرجاشون بمونن
تکون بخور. اف بي آي
از کابين بيا بيرون و دستها بالا
بايد الان بريم
دير شده. يکي به اف بي آي خبر داده اونها قايق رو گرفتن
خوب پس بيا شنا کنيم در بريم
ويلي بس کن فقط چند دقيقه وقت داريم
بايد بگي تو منو لو دادي
اينطوري ميتوني برگردي مد
نميتونم
اين خاليه بريم بعدي
مجبوري
اينجاست
اف بي آي صحبت ميکنه
دستها رو سر بيا بيرون
داريم از ساختمون خارج ميشيم
متهم دستگير شد داريم ميايم
زنده است
تقصير توئه تو منو لو دادي
خيلي پستي
بانمکه نه؟-
يه سورپرايز ديگه هم برات دارم. يه چيز فوق ويژه
نه- آره-
اين
اين ني رو شکيرا استفاده مرده باهاش آيس تي خورده
خداي من تو برگشتي
همه چيزو تعريف کن اگه خواستي از خودت در بيار
ميگم ولي اول اونور يه سورپرايز داري
من اشتباه بزرگي کردم
آرچي- ما بايد ميرفتيم باهاماس-
من گاهي خيلي احمقانه رفتار ميکنم
آره- به هر حال-
ببين ميدونم يه شام کوچولو جبرانش نميکنه
ولي اميدوارم يه بار ديگه بتونيم بريم
سلام آماندا
فقط مي خواستم مطمئن شم
ما که با هم مشکلي نداريم نه؟
اصلا
عاليه
خوب خيلي عجيبه
داري درمورد احساسم حرف ميزني
و از وقتي با هم خوابيديم من هيچ حسي ندارم
پس فقط اونجا به هم کمک کرديم. خوبه
آره
فکر کنم کارمون درست بود
مجله ي مد بفرماييد
نمونه ي اوليه ي شماره ي باهاماس آماده شده
و ميدونم نظرات ديگران برات مهم نيست
ولي الان تمام گروه از کارشون راضي هستن
اوه شامپاين
....فکر ميکردم الان خيلي
دلم شکسته؟
کانر زنده است
اين برام کافيه
و تا وقتي همه فکر ميکنن من لوش دادم
الان تو مد احترام دارم
که يعني تو هنوز شغلت رو داري
و تا حالا الکي حرس خوردي
خوب
بايد يه چيزي بهت بگم
من پيشنهاد کار دنيل رو قبول کردم
که بشم دستيارش
استعفا بده
مشکل اينه که نميخوام
ميدونم اين شغلم نويسندگي نيست
ولي يه جورايي فکر ميکنم
دنيل کمک ميکنه من نويسنده بشم
براي خودمون ناهار آوردم
ساندويچ بوقلمون
ولي فکر کردم از ناهار بيرون بهتره
چيه؟
اگه اشتباه نکنم اين ناهار يعني
ما با هم خوابيديم حالا بيا در موردش حرف بزنيم
من ميترسم مت
ما خيلي زجر کشيديم
ولي اگه بازم نشه چي؟
من نميخوام دوباره اذيتت کنم
منم نميخوام اذيتت کنم
ببين
نميشه فهميد بعدا چي ميشه
ولي ميدونم ميخوام ببينم چي ميشه
اره منم
خوبه
شايد الان دونستن همين کافي باشه
اينها نمونه کارهاي عکاسيه؟
آره ميخواستم زنگ بزنم بياي ببيني
translated by ksjvk